[Episodio 04]
Ye Zhen Zhen nunca antes ha estado enamorada, ¿así que el beso de ayer fue su primer beso?
Esa fue la primera vez que he estado tan cerca de un hombre que no sea miembro de mi familia.
Viniendo al pasado, 27 años atrás, esta es mi nueva vida.
El hombre solitario de antes parece haber cambiado.
Dado que acabas de regresar del extranjero, supongo que no has escuchado hablar de "¿diez puntos automáticos de deducción?".
Ye Zhen Zhen, ¿sabes que lo has rellenado en el orden incorrecto?
¿Alguno de ustedes sabe cuán importante es este trabajo para mi?
Arreglaré este problema por usted.
¿Está en su sano juicio, tratando de golpear a una mujer?
Originalmente pensaba que el mundo era extraño y solitario.
Pero en 1989, las personas que están relacionadas conmigo...
Parecemos estar predestinados. Apellido Li, Li Jin Qin.
parecen estar apareciendo una a una.
En relación a su investigación sobre el estado de su padre,
no podemos confirmar quién es su padre.
No tienes padre, tu padre ya ha fallecido.
¿Li Jin Qin?
¿Es posible que pueda cambiar mi vida desde aquí en adelante?
¿Estás feliz de tener tu inyección esta noche?
¡Realmente guapo!
¡Esto duele, esto duele!
¿Todavía sabes que duele?
¡Por tu culpa, el resto de nosotros fuimos arrastrados a la estación de policía!
¿Esto duele?
Aiyo, esto es solo una herida pequeña, no es nada.
¿Me viste golpear al chico con mi puño antes?
Su cabeza estaba hinchada como una cabeza de cerdo.
Calculo que él no será capaz de comer por al menos tres días.
¿Por qué es beneficioso para ti que él no pueda comer?
Esta es la mano que usas para tocar guitarra. No cuidaste bien de ella y todavía quieres intentar ser un héroe.
Lo hice para protegerte.
Hazlo tú mismo por un momento y discúlpame.
Déjame poner medicina en tu mano.
Déjame hacerlo en tu lugar, eres demasiado brusca.
¡Xio Long, por favor se mas considerado!
¿Duele? Por supuesto esto duele por pelear, ¿o acaso piensas que eres El Increíble Hulk?
¿Piensas que puedes comer gorilas y ser invencible?
Es verdad, Chen Che, ¿por qué estás aquí?
Yo... Yo... Repentinamente tenía ganas de escuchar música.
No imaginé que me encontraría con tu grupo mientras pasaba.
Pero... yo y él...
ya hemos perseguido a un ladrón cuando estábamos tratando de recuperar tu bolsa robada.
¡Entonces, eras tú quién fue asaltada!
¡Oye, Ye Zhen Zhen, por lo tanto aún me debes un agradecimiento!
También contribuí con la tarea de recuperar tu bolsa del ladrón.
Entonces, la última vez cuando dijiste que alguien te golpeó con un cenicero...
Las dos veces que nos encontramos ambas fueron durante una pelea.
este tipo de destino es realmente extraño.
¡Pero por favor, por favor, no tengan una tercera vez con este tipo de incidentes!
Estamos todos bien ahora, pero deberíamos sentirnos realmente mal por nuestro hermano.
Tomó tiempo para limpiar su tienda y esto incluso puede afectar el negocio.
Gran Hermano, realmente lo lamentamos esta vez.
Esta vez las perdidas de la tienda, permítenos ayudarte, ¿está bien?
Está bien.
No puedo culparlos, esto es parte de abrir un negocio.
La única pérdida es que los tipos malos huyeron.
De otra manera, haría que ellos paguen.
Ustedes cinco parecen tener una muy buena relación.
¿Se conocen desde hace mucho tiempo?
¡Así es! Nuestro grupo de guitarra también se denomina "Los Cinco Tesoros Dorados".
-¿Cinco Tesoros Dorados? -Si.
¿No ves el programa de variedades cada Domingo por la noche?
No.
Entonces, debes saber sobre el Señor Seven, ¿verdad?
No, no.
¡El Señor Seven está aquí!
Así es, él es un expatriado, por lo tanto, no conoce a ninguno de estos.
De todas maneras, Cinco Tesoros Dorados hace referencia a los cinco presentadores de TV famosos.
Nosotros cinco somos lo mismo.
¿Ustedes cinco también son Presentadores?
¡No!
Me refiero a que nuestra relación y la forma en que nos sentimos es tan buena como la que esos cinco famosos presentadores tienen.
Recuerda cuando estábamos en la universidad, el grupo más grande era el club de guitarra.
¡Yo estaba allí! También Xiao Long.
También Hermano mayor, nosotros tres eramos estudiantes de finanza.
Durante ese tiempo, quería anotarlos en el club de guitarra.
Vamos, vamos.
Ye Zhen Zhen, no tienes sentido musical y tus dedos no son ágiles.
¿Por qué debemos unirnos al club de guitarra?
No me digas que lo estás haciendo por el príncipe de la guitarra, Li Jin Qin, ¿verdad?
Li Jin Qin, ¿quién es?
No conozco al príncipe de la guitarra,
Quiero aprender guitarra así en el futuro puedo actuar en la tienda de Hermano Mayor.
Puedo cantar y trabajar para ti, ¿cuán beneficioso es eso?
Deja de jugar, ¿quieres que quede en quiebra?
Li Xiao Long, ¿qué estás diciendo?
Hermano mayor, ¿quieres unirte?
Yo... todavía estoy pensándolo.
Tengo miedo que estaré muy ocupado con la tienda y no tenga tiempo.
¡Aiyo! ¿Qué hay para pensar? Ve y hecha un vistazo primero.
Vamos y echemos un vistazo. Sólo un vistazo.
Vamos.
Oye, escuché que Chen Ya Juan se ha unido al club de guitarra.
-¿Te refieres a la flor de la escuela, Chen Ya Juan? -¡Así es, así es!
¡Rápido! ¡Vamos a conseguir un lugar!
¡El club de guitarra está por allí!
¡Vamos rápido!
Perdón, pero por favor déjenos pasar.
Ven, ven, Hermano mayor.
Ye Zhen, ven también.
¡Gracias!
Perdón, perdón.
Eres esa chica de antes.
¡Oh! Te recuerdo, eras el que preguntaba por una dirección antes.
¿Cómo estás? Soy Wang Zhong En.
Soy Chen Ya Juan.
Encantado de conocerte.
!Li Jin Qin¡
¿Quieres entrar al club de guitarra?
¡Quiero entrar!
¡Quiero entrar también!
Gracias a todos lo que apoyan y aman el club de guitarra.
Pero nuestro club casi a alcanzado la total membresía.
Así que espero que puedan considerar seriamente por qué quieren unirse al club de guitarra.
Cuánto entienden sobre guitarra y
espero que al menos tengan las habilidades básicas para toca la guitarra.
¡Yo sé! Déjame probarlo.
De acuerdo, por favor toca algo para todos nosotros entonces.
Sostén esto.
Oye, no me digas que quieres tocar y cantar...
Olvídalo, podemos entrar al club de comedia que te queda mejor.
¡No quiero!
El Anciano Huang tiene correo, E Ya E Ya Oh.
Él está en el costado criando gallinas, E Ya E Ya Oh.
Está allí diciendo cucú, E Ya E Ya Oh.
El Anciano Huang tiene correo, E Ya E Ya Oh
Él está en el costado criando ovejas, E Ya E Ya Oh.
Una está balando una dice cucú, E Ya E Ya Oh.
¡Genial! ¡Aplausos!
¿Qué crees? ¿Está bien?
¡Bienvenida al club de guitarra!
¿Puedo entrar también?
¡Yo también!
De acuerdo, veamos su confianza.
¡Cantemos ésta canción de niños, yo también me uniré!
¡Si! ¡Eso es genial!
De acuerdo, el club de guitarra les da la bienvenida.
Aquí, ésta es la aplicación.
-¡Gracias! - De nada.
Mira esto, se ve muy bien.
Eso es muy costoso, mi paga no alcanza.
Oye, ¿qué hay sobre ese?
¿Esta?
Disculpa.
Yo debería ser el que me disculpara.
Son ustedes chicos, que coincidencia.
Está bien, veamos otras.
Oh, ¿eres la que quiere la guitarra? Aquí, tenla.
¡¿Quién tiró mi guitarra?!
¡Rápido y corran!
♫ Observándote viendo el cielo azul ♫
♫ Disfrutando la calidez del sol ♫
♫ La vida es hermosa ♫
♫ La felicidad está a la vuelta de la esquina ♫
♫ La felicidad está en el mundo ♫
♫ La vida es hermosa ♫
♫ La felicidad está a la vuelta de la esquina ♫
De ahí en adelante, nosotros cinco siempre estuvimos juntos.
La gente comenzó a llamarnos "El quinteto de guitarra."
Pero todavía me gusta más el nombre "Cinco Tesoros de Oro". ¡Es más... genial!
En poco tiempo, nuestro "Cinco Tesoros de Oro" se va a convertir en "Cuatro Tesoros de Oro".
Zhen Zhen, ¿qué estás diciendo?
¿No es ese el caso?
Cuando vayas a estudiar al extranjero, sólo quedaremos cuatro de nosotros.
¿Te vas al extranjero?
Sólo voy a estudiar, no es que no vaya a volver.
Todavía seguiremos en contacto. Nuestra buena relación no cambiará.
Eso no es lo mismo.
¿Qué es diferente?
También podríamos escribirnos cartas. ¿Cuántas quieren escribir por día?
Pero no puedo verte escribiendo cartas.
Puedo tomar fotografías.
Debes enviarme postales entonces.
Por supuesto, lo haré.
Así que, ¿Ya Juan trabaja en Tai Yuan para ganar dinero para sus estudios en el extranjero?
Sí. Ya Juan es muy inteligente.
Exámenes, estudiar... nada es demasiado difícil para ella.
Sería un desperdicio si ese tipo de persona no va a estudiar al extranjero.
Por otra parte, la mamá de Juan Ya desea que ella estudie en el extranjero.
Ya Juan hace lo que dice su mamá.
pesar de que su vida fue planeada hace mucho tiempo,
Aún no puedo soportar la idea de dejarla ir.
Mamá nunca ha estado en el extranjero. ¿Qué la hizo cambiar de planes?
¿Quién la hizo quedarse?
¿Fue debido a Li Jin Qin?
El abuelo lo menciono a él por...
¿En qué estás pensando?
¿Por qué estás tan curioso sobre Ya Juan?
No es nada. Simplemente pregunte porque ustedes mencionaron esto.
Una vez que observo cuidadosamente, ustedes dos son algo parecidos.
¿Quién se parece?
Tú y Ya Juan.
¿Mamá y yo nos parecemos?
¿Realmente nos parecemos?
¡De verdad! No estoy mintiendo.
Ustedes dos tienen unas cejas muy separadas.
Uno de los libros de mi papá dice que
las personas que son amplios de aquí tienen el destino de ir al extranjero.
Tú eres un Chino-extranjero que regreso al país. Y Ya Juan va a ir a estudiar al extranjero.
¿No crees que es bastante certero?
Así que quieres decir que somos similares en apariencia...
¿Todavía tienes tiempo para pensar en lo que dicen los libros de adivinación?
¿No estás preocupada por el millón de dólares adeudados al cliente?
¿Un millón de dólares?
¡Ah, el millón de dólares! Dios...
Toda esta noche... con la pelea... y yendo a la estación de policía.
¡Me olvide por completo de eso! ¿Que haré?
Estimo que no podrás regresar el millón incluso en tres años.
¿Todavía estás siendo sarcástico? ¿Puede ser posible ganar el dinero en 3 días?
Posiblemente.
¿Cómo puedes todavía decir palabras que me hieren, en este momento?
¿Así que quieres mi ayuda o no?
¡La quiero! Espera un segundo, más tarde ... delante de mi mamá...
no importa qué, no importa qué, no importa qué... no puedes hablar de esto, ¿de acuerdo?
¿¡$1,000,000!?
Juan, mi mamá lo sabe ahora. Te hablaré mañana.
¡Por favor, es demasiado tarde! ¡Estás siendo demasiado ruidosa!
¡Incluso despertaste al perro del vecino!
Pregúntale a tu preciosa hija. Ella escribió el cheque erróneamente
y ahora ella tiene que pagar $1,000,000 al cliente.
¡¿$1,000,00?!
si no hubiera escuchado tu conversación en el teléfono, ¿planeabas ocultarlo de nosotros?
¿Eso es verdad?
No debería haberte dejado trabajar en ese lugar. ¿Ahora qué?
Los ahorros de tu matrimonio y los míos juntos no son suficientes para pagar la deuda.
Todavía tengo los ahorros de matrimonio.
Están ahorrados para tu matrimonio.
Ye Zhen Zhen, si no tienes los ahorros para tu matrimonio, entonces dudo que puedas casarte.
Eso es suficiente. No la regañes más.
Ya está hecho. Ella no lo hizo a propósito.
Incluso si no fue a propósito, ella todavía tiene que pagar el millón de dólares.
¿Dónde vamos a conseguir esa cantidad de dinero?
Aquí. Mañana, saca todo el dinero que tenemos.
Pagaremos lo más que podamos.
Yo retiraré un poco más.
[Balance: 217,000]
Pero incluso cuando sumamos todo, no es ni la mitad de la deuda.
Tendré vender esto entonces.
Esto ayudará a aumentar la cantidad.
Empezando desde mañana,
trabajaré
más horas y tomaré más órdenes.
Sólo necesitamos trabajar un poco más duro.
Podemos resolver este problema.
Puedo ayudar con el resto.
No. ¿Cómo podemos pedirle a un invitado que nos ayude?
Zhen Zhen es nuestra hija. Encontraremos una solución.
Papá, Mamá. Lo siento.
Gracias.
Nunca he visto a alguien tan tonta.
Fuiste tú quien me dijo que no dijera nada de la deuda. Pero se enteraron cuando hablabas de eso por teléfono.
Es bueno que ellos sepan.
La última vez cuando la bicicleta fue arruinada me sentí mal por esconderla de ellos.
Ahora que está al descubierto,
no importa si me golpean o me gritan,
al menos no tengo que quedarme con la culpa.
No importa lo enojados que estén, al final te van a perdonar.
Mhm.
Pero... Cuando ví lo preocupado que estabas,
realmente sentí que era de muy poco fiar.
Me gradué de la universidad
sólo para hacer mucho dinero para ayudar a mi familia y tener una buena vida.
¿Quién diría que los preocuparía otra vez ahora?
La culpa es más pesada que antes.
En realidad soy una perdedora.
Tenías razón.
Ni siquiera en diez años, podré tener ese dinero.
Ahora que no puedo ni soñar con comprarle a mi padre su propia tienda
y comprar una casa para mi familia.
Además, ahora hice que mi padre ponga su vida en la línea para el trabajo.
Aunque te sientas mal, en este momento, tu familia está apoyándote.
Se siente bien, ¿no es cierto?
Esta es una familia que se preocupa de sus miembros.
Aunque puedas pelear con ellos de vez en cuando,
al final tu familia va a estar contigo.
Tu familia... ¿No es el mismo caso con la tuya?
Eso es porque estás solo en Taiwan.
Tiene sentido que te sientas solo.
Pero piensa en la familia que tienes afuera.
Si algo te pasara, ellos te apoyarían, ¿no es cierto?
Aún tienes el corazón para confortar a otros.
No te preocupes, te ayudaré a lidiar con esta situación.
¿Cómo harás eso?
Número 1: discúlpate. Numero 2: paga la deuda.
Número 3: discúlpate y paga la deuda.
No juegues conmigo. No estoy de ánimos.
Y está el número 4: Cásate con él.
¿Pero y si el Director Wang es viejo y gordo?
¡Sé más optimista!
Quizás el Director Wang se parezca a ese chico que te gusta...
¡Nicky Wu! (una estrella taiwanesa)
Muy bien, no necesito considerarlo más. Hagámoslo de esa forma.
Ye Zhen Zhen, ¿cómo puedes ser tan sin principios?
¡No te preocupes! Contigo, definitivamente me apegaré a mis principios.
Tú eres quien dijo eso, ¿está bien?
Vamos a casa.
¡Por favor espere!
¡Buenos días, Sister Li Jing!
¡Espere!
Oye, Xiao Qian...
¿realmente crees que eres ligera como una pluma?
En fin, ¿podrías ser más rápida para la próxima?
¡Vamos todos a llegar tarde!
¡Muy bien, muy bien! Cerremos las puertas del ascensor ahora.
Oye, Zhi Cheng, ¿acaso Chen Che va en verdad a ser responsable de todo el dinero que debe Ye Zhen Zhen?
Sí. El mundo tiene todo tipo de idiotas.
Pero hay una línea delgada entre idiotas y genios.
Yo creo que desde que Brother Che ascendió, no hay nada que no pueda ser manejado.
¡Él básicamente es un genio! Esa Ye Zhen Zhen se dará cuenta fácilmente.
Anoche nosotros...
accidentalmente...
nos tocamos los labios.
¿Qué?
Pero fue un accidente.
Pero si fue un accidente, ¿crees que cuenta como un primer beso?
Oye, escuché que los dos viven juntos.
Si no hay una relación especial, ¿quién sería tan tonto de tomar toda esa responsabilidad?
¿Ah? ¡Entonces significa que yo no tengo oportunidad!
¿Te diste cuenta ahora?
Mis condolencias.
Lo siento, lo siento.
chicos, ¿pueden ustedes no hablar al azar sin sentido sobre Ye Zhen Zhen?
Especialmente en un espacio reducido, como el ascensor. Todo el mundo pudo escuchar.
Era una broma.
¿Qué hay que bromear cuando se trata de asuntos de niñas!?
¡Esto es acerca de la reputación y la inocencia de una persona!
¡Y lo único que ellos tienen una relación casera y arrendatario!
¡No es ese tipo de relación ambigua que la que hablabas!
De todos modos, los tres no se les permite crear este tipo de rumores en el futuro. ¡¿Entienden?!
¡Extraño!
¿Sobre qué se Lin Xiao Long se pone tan nervioso?
Exactamente, yo nunca lo había visto tan enfadado.
¿Por qué está tan enfadado?
Buenos días.
Ellos no tomaron el mismo elevador que nosotros, ¿verdad?!
¿Por qué no me dejas que te explique ahora mismo?
Cuanto más explicas, más ellos van a malinterpretar.
Adelante.
Gerente.
Gran héroe, has preparado el dinero, ¿verdad?
¿Dinero? ¿Está usted hablando de dinero en efectivo?
¿Qué más? ¿Los billetes de un dólar de Monopoly?
¡Por supuesto estoy hablando de dinero en efectivo!
Prometiste que lo cubrías para Ye Zhen Zhen.
No te has olvidado de eso, ¿verdad?
Por supuesto que no, pero hay muchas maneras de pagar una deuda.
Puedo hacer algo de comercio para el Director Wang.
Puedo dejarle ganar de nuevo el millón en un corto período de tiempo.
Con todo, no tienes dinero para pagar la deuda, ¿verdad?
Cuando se habla de dinero en efectivo, no, yo no lo hago.
[Canto de las palabras de un viejo poema que se podría traducir como "el viento está causando que el agua se congele" para expresar su malestar por la situación]
Aquí va otra vez.
¿Sabes por qué estoy diciendo esto?
Eso es porque no sabes qué tipo de persona es el Director Wang.
¿Sabes que la última persona quien está en deuda con el Director Wang es ahora?
Ya se está haciendo mal en el final del mes.
Tenían 20 kg de cemento atados a sus piernas.
¡No podían flotar incluso si querían!
Tu.
Este.
Y este.
Este.
Este. ¿Cuál quieres?
¡Date prisa y elige!
¿Hola?
Oh, si.
Si, entiendo.
Oh, si.
Gerente, ¿qué dijo el Representante Wang?
Él...
Él quiere que ustedes dos lo busquen
De acuerdo, entiendo, tengo que enfrentarlo eventualmente.
Fui yo quien causó el problema, no tienes que ir conmigo.
Gerente, ¿puede usted pretender que no escuchó a Chen Ce prometiendo que me ayudaría?
Puedo hacerlo yo misma.
Oh, está bien.
Ye Zhen Zhen, las cosas que prometo a la gente, nunca volver sobre ellas.
Gerente, hay dos personas fuera.
Ellos son los hermanos mayores en busca de Chen Che y Ye Zhen Zhen.
¿Usted ha rodado antes?
No soy malo en el golf y el tenis.
Bowling ... Nunca lo he intentado.
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿No me diga que él va a arrojarnos al carril de los bolos?
¿Usted ha desordenado mi lista de artículos?
Sí.
¡Ah, no!
Fue mi culpa, él es el director que vino conmigo.
¿Che Chen?
¿Escuché que eres muy talentoso, eres tan joven, ¿cómo se puede ser tan bueno?
Mientras el Representante Wang no se ofenda,
Puedo prometerles de que puedo ganar de nuevo la pérdida que tuvimos.
Y también duplicar el presupuesto.
¿Duplicar?
Esto es algo que por lo que siento gusto, aun cuando sea por revancha, el reembolso,
Siempre me gusta dar el doble de lo que se merece al contrario.
Me doy cuenta de que el Representante Wang es una persona muy generosa.
Tal vez deberíamos sentarnos y hablar de ello.
Ya tengo una gran cantidad de dinero, no tengo interés.
¿Qué tal si jugamos algo más?
Que ustedes dos jueguen a un partido conmigo, dejar que la victoria de uno sea una decisión sobre su destino.
¿Jugar?
¿Bolos?
¿Está sospechoso?
¿O quiere ser la bola de boliche para que se le tire?
Si ustedes ganan, les dejaré ir.
¿Si perdemos?
Voy a tomar un recuerdo de sus cuerpos.
Usted acaba de regresar del extranjero.
Usted no puede saber esta frase. Lo que quería decir es ...
¿Qué si él toma un brazo o una pierna?
¿Qué hacemos?
Bien, estoy de acuerdo.
Hey, ¿usted ni siquiera lo va a pensar y ya aceptó el reto?
¿Hay alguna otra opción?
Representante Wang, primero.
Sólo jugué un par de veces, déjame ir primero.
¿Ahora que?
Está bien, es más fácil para mí
¿No dijiste que nunca has jugado? ¡Tan genial!
Lo más impresionante que sea, mejor es. Será más interesante de esta manera.
Espero que ustedes sigan manteniendo sus sonrisas.
Seguir sonriendo.
No ser exacto.
Hasta el último segundo,
no te des por vencida.
♫ Esa búsqueda desesperada ♫
♫ No tienes que decir nada más ♫
♫ ¿Qué sucede? ♫
♫ Te amo demasiado ♫
♫ Un caminar que abarca miles de años luz ♫
♫ Me preocuparé cuando te vea ♫
♫ Todos los días, aunque haya soledad ♫
♫ El abrazo más maravilloso es ahora ♫
♫ Un corazón que bate constantemente ♫
♫ No sabía que ya me había enamorado ♫
♫ Solo tu importancia ♫
Aún así perdimos.
No estuvo mal. Les gané por un punto.
Admitimos nuestra derrota. Pero Director Wang...
Espero que usted aún considere mi propuesta, ya que esto permite una situación en la que ambos nos beneficiamos.
Esa es otra situación. Por el momento, ¿qué van hacer acerca de haber perdido por un punto?
Me voy a llevar un souvenir de su cuerpo.
Director Wang... en realidad nosotros podemos...
Honestamente, si no fuera por tu novia incompetente,
hoy hubieran ganado.
-Ella no es incompetente. -No soy su novia.
¿Ella no es tu novia?
Entonces esta ronda no cuenta.
Entonces encontremos otra manera de resolver nuestro conflicto.
Bueno... ella es mi novia.
¿Entonces qué? ¿Están jugando conmigo?
¿Quién sería tan estúpido?
Si ella no fuera mi novia, ¿por qué me haría responsable por sus errores?
El que sea o no tu novia ahora es irrelevante.
Yo sólo sé que...
eres muy atrevido. Estoy impresionado.
El partido que jugamos fue muy divertido.
Por esa razón, lo dejaré pasar.
Es porque tienes buena suerte.
Chen Che, ¿escuchaste eso?
Director Wang dijo que ¡lo dejará pasar! ¡No nos quedaremos inmovilizados por deudas!
¡Eso es grandioso!
♫ Soy tuyo, no tengo que preocuparme por ti. Tú y yo ♫
♫ nos amaremos el uno al otro profundamente ♫
♫ Amaré todo de ti ♫
Director Wang.
A pesar que usted ha dicho que olvidará el dinero que le debemos,
como dijimos que nosotros tomaríamos responsabilidad,
definitivamente ganaremos ese dinero de regreso.
No importa. Pero si puedes volver a ganar ese dinero, eso es todavía mejor.
Juguemos de nuevo en otra ocasión.
No los despido.
¡Por favor tengan cuidado al retirarse!
¡Sí, Director Wang!
Vámonos, vámonos...¡Adiós!
El auto ha llegado. Podemos retirarnos cuando sea.
El auto ha llegado.
Vámonos.
Todos ¡coman todo lo que puedan!
No sean corteses. ¡Es mi regalo de hoy!
Si no es suficiente, ¡entonces pidan más!
¡Ye Zhen Zhen!
¿Por qué hoy eres tan generosa?
Hemos pedido tanta comida. Tendré que cobrarles extra por todo lo que tendremos que limpiar más tarde.
¡No hay problema! ¡Incluso les daré propina!
Simplemente ¡hoy estoy muy feliz!
En teoría, Zhen Zhen hoy hizo $1 millón de dólares Taiwaneses.
¡Claro que debes estar feliz!
Chen Che, cuando Zhen Zhen escuchó que nunca antes habías jugado boliche,
estaba sudando frío de nervios.
¿Cómo le hicieron para perder por sólo un punto?
¿Realmente sudaste frío?
¿Cómo crees que fue sólo sudor frío? Mis piernas estaban completamente sueltas.
Además, hubo un par de veces que fue muy difícil porque se necesitaba una buena técnica de boliche.
Mi corazón pensaba se acabó, estamos muertos, no podremos superar esto...
Pero nunca esperé que lograras pasar. ¡Fue increíble!
En realidad, sólo apliqué un poco de Física.
Angulo gravitacional, Coeficiente de fricción, y curvas parábolas... ese tipo de conceptos.
¡Qué presumido!
Está bien. No importa qué fue, aún te debo en grande. Darte las gracias no es suficiente.
Así que si tienes algún problema en el futuro, haré lo que sea para ayudarte, no importa qué. ¡Salud!
Ye Zhen Zhen, si no pides mi ayuda, eso será el mejor favor que me puedas conceder.
Incluso el Director Wang lo pudo detectar en tí.
El dijo que tú eres...
¡No lo repitas! Te prometo que no te volveré a pedir ayuda.
-¿Qué fue lo que el Director Wang dijo? -Él dijo que ella...
Ah, ¡No lo digas! Este es nuestro secreto.
Oh ya veo. Ye Zhen Zhen y Chen Che tienen un secreto.
Es un secreto que nosotros cuatro no sabemos.
¡No, no! Realmente no es un secreto...
¡No digas cosas al azar!
Bien. Chen Che, no es sólo Zhen Zhen quien tiene que agradecerte.
Yo también te quiero dar las gracias por ayudar a nuestra amiga.
Si no te importa, te invitamos a que te unas a nuestro grupo (Nombre del grupo: "Cinco piezas de Oro").
Aunque no este aquí en el futuro, el grupo no se convertirá en "Cuatro Piezas Doradas."
Así que este será tu hub de ahora en adelante. ¡Bienvenido!
¡Bienvenido! Dun Dun Dun...
¡Te damos la bienvenida! Dun Dun Dun...
¡Bienvenido!
¡Vengan todos! ¡Coman patas de cerdo para deshacerse de la mala suerte!
-¡Son patas de cerdo! - ¡Mamá!
Mamá, ¿no son las patas de cerdo con fideos solo para aquellos que fueron liberados de la cárcel?
¿Todavía te importa hablar? Si no fuera por Chen Che, te hubieran encerrado desde antes.
¡Eso es correcto!
Chen Che, muchas gracias por ayudar a nuestra Zhen Zhen.
Sólo fue un asunto pequeño, Tío. Vamos a olvidarnos al respecto.
¿Un asunto pequeño?
¡Un millon de dolares no es una suma pequeña!
Ye Zhen Zhen, puedes decir que esta vez fuiste capaz de proteger tu dote muy bien.
Cuando decidas casarte en el futuro, debes de recordar a Chen Che.
Y lo debes de atender muy bien, ¿entendido?
Entendido.
Pero... Ye Zhen Zhen...
¿no piensas que la manera en la que se conocieron tu y el Hermano Chen parece algo que solo pasaría en la películas?
¿De verdad?
Primero ustedes dos se conocieron de casualidad, y luego empezaron a trabajar juntos, y después empezaron a vivir juntos...
¡Y luego el Hermano Che vino al rescate!
Es como si ustedes estuvieran filmando "Un Relato de Otoño" (Película China de los 80s).
Ustedes son como Chow Yun Fat y Cherie Chung (Los protagonistas de "Un Relato de Otoño").
¡Tonterías!
¡Oh... y ustedes chicos responden al unísono!
Esa es una escena necesaria en las películas románticas.
¿Has estado viendo muchas cintas de video últimamente? ¡Parece que ni siquiera puedes comer apropiadamente!
Pero así es como son grabadas la películas románticas...
Solamente acepte ayudar a tu hermana porque ni siquiera fue su culpa.
Y las películas con llamadas "películas"
porque no pasan en la vida real.
¿Escuchaste? ¡Y aunque pasara en la vida real, él no sería el protagonista masculino!
¡Por supuesto! No podría tener tan mala suerte como tener que limpiar los desastres de la protagonista femenina.
Pelar significa afección, y regañar significa amor.
Y detrás de las discusiones está el verdadero amor.
- ¿Estas diciendo trabalenguas? - Está bien, está bien... pero...
pero hermana...
¿Qué? ¿A qué quieres llegar ahora?
Hermana... ya que pudiste mantener tu dinero esta vez...
¿puedes comprar un guitarra para mi?
¡Está bien! ¡No hay problema!
¡Gracias!
¡Eh... Ye Zhen Zhen, te las acabaste de arreglar para resolver una situación peligrosa, no te ganaste la lotería!
¿Qué tiene de malo con ser así? Es solo ser feliz.
Iré a responder.
Está bien. Por favor espera un segundo.
¡Chen Che, Li Jin Qin quiere hablar contigo!
¿Hablar conmigo?
Oh, aquí estas.
¿Donde están Xiao Long y Zhong En?
Probablemente a ti te gusta jugar baloncesto, ¿verdad?
Nada mal.
¡Michael Jordan!
Tu turno.
¡Vaya! ¿Hasta puedes hacerlo de esa manera? ¿Ayudaste a elevar la pelota?
¡Kobe Bryant!
¿Eh? ¿Ko...Kobe Bryant?
El está a punto de retirarse.
¿Quién?
¡Vamos a jugar otra vez!
¡Tienes que revisar la pelota!
¡Aquí!
Eh... eres muy bueno jugando...
¿quién te enseñó? ¿Tu papá?
¿No te vas a cambiar?
Oh... no hay necesidad de hacerlo. Voy a regresar a casa y darme un baño.
De esta manera atraparas un resfriado.
No lo haré. Estoy acostumbrado.
Oh de verdad, ¿qué posición juegas usualmente?
¡Guardia!
¡Tienes muchos trucos debajo de la manga!
¡Esto es llamado... habilidad!
¡Qué tontería!
¡Esto... es habilidad! ¡ Saltar en una línea de tiros libres!
Si él de verdad fuera mi papá... no sería muy malo.
¿Quieres comer algo más tarde?
Vaya, qué imagen tan rara el ver a nuestro amigo genial tomando la iniciativa para invitar a alguien a comer.
Una lástima que no puedo ir contigo. Más tarde tengo que buscar a Ya Juan.
¿Por qué ir con Ya Juan?
Oh, encontré a un nuevo dueño para el perrito.
Así que se lo voy a llevar para que se despida de él.
¿Puedo ir contigo?
Sí, por supuesto.
Pero, ¿sabes cómo hacer sonidos de animales?
Esta es la casa de Ya Juan.
Tenemos que hacer una señal cuando vengamos a su casa a esta hora.
¿Hacer una señal?
Guau, guau.
¡Rápido!
Mamá, ¿por qué compraste tanta ropa?
Ven, ven, ven aquí. Por supuesto que toda es para ti.
La tía Shen dijo que quiere comer contigo.
Y el hijo de la tía Shen, David, está regresando de América para pasar sus vacaciones aquí.
Ustedes casi tienen la misma edad. Así que puedes llegar a conocerlo.
Mamá. eso no es muy amable.
¿Y por qué importa? Tienes que recordar
que te reúnas con David en ese día,
no tomes una decisión tan pronto. Tienes que ser más comunicativa.
Él acaba de regresar de América, por lo que le gustan las chicas que son de mente abierta.
Por otra parte, tienen buenos antecedentes familiares.
Y David es su único hijo.
Si te casas con él, no te enfrentarías a problemas con sus tías. ¿Qué tan genial sería eso?
Ni siquiera sabemos cómo es él.
¿No está exagerando?
Su apariencia no importa.
En esta época, los antecedentes familiares y la educación son la clave del éxito.
Este vestido se ve bonito. Pruébatelo.
Además, usa este vestido con el nuevo par de zapatos que compraste el mes pasado.
Supongo... que sería mejor si atas tu cabello en una cola de caballo.
Quedará bien con tu vestido occidental.
El pañuelo es un poco gastado. Quítatelo.
¿De dónde sacaste este collar?
Um... mis amigos del club de guitarra me lo dieron.
¿Es un regalo de Li Jin Qin?
¿No te dije que no salieras con él? ¿Por qué no puedes tan solo hacer caso?
¿Cuál es el uso de tocar bien la guitarra? ¿Qué clase de futuro hay para los que trabajan como cantantes en un restaurante?
Está estudiando y trabaja para pagar la escuela del graduado... y realmente no hay nada entre nosotros.
¡No se preocupe! Solo estoy viendo a todos con más frecuencia porque estoy a punto de irme al extranjero.
Muy bien, si es así.. encuentra un momento e invítalos a que vengan.
Los invitaré a cenar.
Digamos que es para agradecerles por cuidar tanto de ti.
Está bien...
Yo te guardaré esto. Si los demás ven este collar en mal estado, se reirán.
¿Por qué no hay ningún movimiento?
Esperemos un poco más. Ya Juan probablemente está esperando a que su mamá vaya a arriba.
¡Hola, señora!
Es la abuela...
¿Y tú eres?
Es la abuela...
Abue... Hola, señora.
¿Y tú eres?
Mi nombre es Chen Che. Soy... amigo de Jin Qin.
La vez pasada fueron ruidos de pájaros y cerdos.
Y esta vez es de un cachorro y un búho. ¿Qué tal la próxima vez?
¿Un cocodrilo y un lagarto?
Tía, pero realmente no sé cómo hacer los sonidos de los cocodrilos y los lagartos.
¿Todavía hablas mucho?
Jin Win, no es que yo tenga prejuicios hacia ti.
Pero ya sabes que Ya Juan va a estudiar en el exterior.
Aparte de trabajar en este momento, ella tiene que estudiar inglés y prepararse para el TOEFL.
¿Sabías que puedes perjudicarla al salir juntos constantemente?
Tía... Ya Juan y yo solo somos... ami...
¿Solo qué? Quieres decirme otra vez que ustedes son solo amigos, ¿cierto?
Aunque ustedes ya eran amigos en la universidad...
esos momentos despreocupados ya han pasado.
Después de la graduación, cada persona debe enfrentar su propia vida y escoger su propio camino.
Ya Juan ya tiene sus planes. Tú también deberías pensar
cómo vas a ser responsable de ti mismo. No desperdicien el tiempo del otro.
-Tía... en realidad... -¡Entiendo!
¡Lo siento, tía! Le hemos ocasionado problemas.
Vamos...
¡Tenga una buena noche!
Espera.
Toma esto.
Ganar dinero cantando en el restaurante es un trabajo duro.
No sigas gastando dinero en cosas para Ya Juan.
Si ella quiere un collar, yo se lo compraré. Te regresaré esto. Ve y obtén un reembolso.
¡Ye Guo An! ¿Podrías no lastimar mis oídos?
¡Me estás haciendo sentir arrepentida por comprarte una guitarra!
No tengo opción. Solo empecé. Debemos atravesar primero los dolores de parto.
¿Dolores de parto? Creo que es más como un distocia de trabajo de parto prolongado.
¡Hermano Che, volviste!
Tengo algo que preguntarte.
Vaya, el Chen Che que todo lo sabe
¿incluso tiene algo que preguntarme?
Es sobre Ya Juan.
¿Ya Juan? ¿Qué pasa con ella?
Ella y Jin Qing se llevan muy bien, ¿cierto?
¿Puede decirse también?
Pero a la mamá de Ya Juan no le gusta Jin Qin.
Ye Guo An, eres tan grosero. ¿Por qué puedes interrumpir cuando los adultos están conversando?
Ni siquiera es un secreto.
Además, cuando hermana Ya Juan te visita, ambos siempre están discutiendo esto.
En pocas palabras, la mamá de Ya Juan piensa que Jin Quin no es digno de su hija.
Ye Guo An, si interrumpes otra vez, voy a devolver tu guitarra.
No.
La mamá de Ya Juan es muy estricta con ella.
Quiere que ella sea muy femenina, elegante, y con buenos modales.
Incluso si ellos quieren visitar a alguien, debe ser un día propicio.
Ya Juan ha sido controlada por su mamá desde que era joven. Además, no le importa.
Pero uno debería ser capaz de enamorarse libremente en esta generación.
Ella... ¿no tiene el coraje de perseguir su propia felicidad?
¿Qué tiene que ver con esta generación?
Creo que esto debería estar a consideración de Jin Qin.
Él no quiere que Ya Juan pelee con su madre por esto.
Así que, esto es lo que "un sueño de un despertar" significaba para Ya Juan.
¿Eh?
Dijiste que amas a alguien a quien no deberías amar.
¿Todavía piensas en eso?
¿Por qué estás tan interesado en ellos?
Solo estoy pensando...
Ha pasado un largo tiempo desde que toqué la guitarra.
Hermano Che, ¿sabes cómo tocar la guitarra?
Un poco.
¿En serio? ¡Muéstranos!
Mis habilidades en la guitarra están un poco oxidadas.
Demasiado guapo...
Oye, Ye Zhen Zhen.
Si no te apresuras y tomas a Che Ge,
él va a ser tomado por alguien más, de seguro.
¡Che Ge! ¡Che Ge! ¡Enséñame cómo tocar la guitarra!
¡Che Ge!
¡Todos, aplaudan!
¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
¡Acabo de saber que solo nuestro as de UDL Securities, Chen Chen, sería el único!
¡Todos nuestros difíciles problemas son como los bolos!
¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpear!
Como lo veo, no hay problema que sea tan difícil para nuestro Che Ge.
Zhen Zhen, esta vez sobreviviste y por lo que vendrá,
mientras nuestro Che Ge esté apoyándonos,
¡estás a solo unos kilómetros del Cielo! (significa conducir a alguien al éxito).
¿Utilizando idiomas como yo? ¡Lo está usando mal!
Rían.
-Eso fue realmente gracioso. - Divertido.
Afortunadamente, no hubo problemas esta vez.
En realidad, en ese momento, creí que Li Jing estaba equivocada.
Solo que no conseguí ninguna evidencia, entonces, no pude hablar por ti.
Eso es cierto.
Ustedes son indecisos que siguen la corriente.
Como sea. De todos modos, todo está resuelto.
Sigue siendo nuestra Zhen Zhen, que es amable.
Ye Zhen Zhen, tiene mucho que aprender de Chen Che.
¿Sabían que, para que se encargue de $1 millón,
el Director Wang ha especificado que quiere que Chen Che sea su secretario?
¿Eso es verdad?
Oh... vamos a trabajar. Todos, vamos.
Por supuesto, que no estoy de acuerdo con él en esto.
Pero, eso es lo que el Director Wang dijo.
¿Está de acuerdo en todo lo que él dice?
Vamos a hablar a mi oficina.
¡Tú! Será mejor que me lo expliques claramente.
Zhen Zhen.
Mm... oh... Ya Juan pidió el día libre.
Es cierto. Ella dijo que está enferma. No sé si es grave o no.
Mm, lo siento por no ser capaz de ayudarte esta vez.
¡Aiyo! ¿Por qué estás diciendo "lo siento"?
Nosotros somos Five Golden Treasures.
No te preocupes por eso. Voy a cambiarme.
Rápido. Rápido. Tengo $1 millón.
¿Hola?
¡Hola! Sí. Director Li.
De acuerdo. De acuerdo. Dígame.
Oh, está bien.
¿2882? Quiere 80 acciones, ¿verdad? De acuerdo, no hay problema. Déjemelo.
Gracias.
Parece que tiene mucho entre manos ahora. ¿Quiere que la ayude con su 2882?
¿Luego de lo que sucedió la última vez, no está asustada?
"Donde caíste, es donde debes levantarte."
Luego de lo que sucedió la última vez, aprendí que debo ser más cuidadosa.
2882. 80 acciones, ¿verdad?
-¿Número de cuenta? -55619.
¡Oye! ¡Oye! ¡Mira!
Ese tío de la última vez, está aquí nuevamente, y vestido de esa manera!
¡Él no se dará por vencido! ¿Quieres que vaya a rechazarlo por ti?
Ye Zhen Zhen, aquí es cuando, como novio, me pongo en acción.
No hay necesidad. Puedo ir a hablar con él yo misma.
Oh.
Hola, Señorita Ye.
Hola, Tío. ¿Quiere comprar valores hoy?
Estoy aquí para preguntar si tiene algo de tiempo. Quiero invitarla a comer.
Tío, lo siento. Yo... yo...
¡Tío, lo siento!
No es conveniente para mi novia, salir a comer con usted.
Lo siento. La molesté.
¿Hola? Lo siento. Sí, sí, sí.
De acuerdo, entendido. Lo siento.
Tío.
Sé que su esposa murió prontamente. Entiendo que está solo y desea que alguien lo acompañe.
A pesar que no soy la persona adecuada,
quiero decirle que no está solo.
Si se siente aburrido, incluso si no va a comprar valores,
puede venir a charlar. Nos encantará charlar con usted.
Además, usted es muy joven y saludable.
Si su esposa en el cielo, arregla para que otra persona lo acompañe,
usted debería aceptarla con felicidad.
Señorita Ye.
Gracias. Usted es una buena persona.
Creo que mi esposa en el cielo te va a bendecir
y ayudar a encontrar un buen hogar a cambio.
Adiós.
¿Deseas que él pueda encontrar su segunda "juventud" o no?
Sinceramente,
ninguna pareja puede permanecer juntas hasta la vejez.
Pero, si fuera yo,
esperaría que aún si la otra persona no me tenga más, aún pueda encontrar la felicidad.
No necesita estar solo para probar la grandeza del amor.
Sólo necesita conservarme en su corazón.
Ye Zhen Zhen, creo que estoy llegando a conocerte mejor.
¿Viste algo anoche
que te inspiró para decir esas palabras?
¿Se trató de "Call 50" o "I Love Matchmaker"? (TN: ambos son programas de citas)
Ninguno de ellos.
A pesar de no haber tenido citas, ¿no puedo tener mi propia opinión en el amor?
Puedes.
Y sinceramente,
lo que dijiste antes fue conmovedor.
Tu cara tenía un pedacito de papel.
¿Te vas al extranjero?
Sí. Me voy a estudiar al extranjero.
Zhong En.
Chen Che. ¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí porque prometí al hermano de Zhen Zhen que le enseñaría a tocar la guitarra.
Así que... quería pedirte si tienes una guitarra o partitura
que pueda tomar prestada.
Eso no es problema. Las tengo en la oficina. Iré por ella para traerlas.
Toma.
Zhong En.
Déjame preguntarte.
Después de esa escena anoche, ¿afectó su negocio?
Por supuesto.
Pero... el mauor problema es que
operamos con una pérdida.
Eso tiene sentido.
Ya superó la cima de las canciones folclóricas en este momento.
Si las canciones folclóricas no cambian, entonces será difícil competir con canciones populares.
Tienes razón.
A pesar de superar la tendencia, aún quiero seguir con esto.
¿Por qué?
También lo sabes, ¿cierto?
Esta es la base de nuestro Five Gold Treasures.
De la universidad hasta ahora, ahí un montón de recuerdos aquí.
Hasta cierto grado,
si cerrados este lugar, sería como si tuviéramos que comprometer nuestra juventud con la realidad.
Sin embargo, tengo planeado
una nueva estrategia de negocio.
¿Qué pasa?
Estoy bien. Soy un poco alérgico al polvo.
Estaré bien después de tomar un descanso.
Cuando los niños con pequeños tienen asma, por lo general es hereditaria.
¿Tienes asma?
Entonces probablemente el papá.
Zhong En tiene mejores cualidades que Li Jin Qin.
Sin embargo eliges al inestable!
A sus ojos, probablemente no exista alguien lo suficiente bueno para usted.
¿Mamá ha estado viviendo bajo este tipo de presión de la abuela?
¡Noriyuki ¡Higashiyama! ¡Atractivo!
Ese corte de cabello luce viejo como anticuado.
¿Pueden acercarse más?
¿No crees que Chen Chen te trata diferente?
Estás a punto de enamorarte.
¡El celular está sonando!
¿Es que aún estoy conectado con el futuro?
¿Hola?
27 años de diferencia, sin embargo, estamos tan cerca.
Dos personas - Alien Huang